Грамматические конструкции ЛЮБВИ/НЕЛЮБВИ

 К некоторым действиям мы можем выразить свое отношение – мы можем их любить или не любить, или быть нейтральными по отношению к ним. Бывают случаи, когда нужно описать не то, что человек делает, а то, что он любит делать. С глаголами, обозначающими наши пристрастия, есть одна тонкость.

        

+

Паттерны
Русское предложение	Английское предложение
Я люблю вставать поздно.	I like getting up late.
Она любит вставать рано.	She likes getting up early.
Мы любим спать.	We love sleeping.
Они любят работать.	They like working
Я ненавижу рано вставать.	I hate getting up early.
Я люблю готовить.	I love cooking.
Он не увлекается готовкой.	He’s not fond of cooking.
Моей маме нравится готовить.	My mother enjoys cooking.
Нам нравится заниматься спортом.	We like doing sports.
Я люблю играть в футбол.	I love playing football.
Моя сестра увлекается игрой в теннис.	My sister is keen on playing tennis.
Мой папа с увлечением смотрит хоккей.	My father is fond of watching hockey.
Мне нравится читать.	I like reading.
Я обожаю читать классику.	I adore reading classics.
Она любит читать журналы.	She loves reading magazines.
Она обожает (сходит с ума) слушать музыку.	She is crazy about listening to music.
Я люблю играть с детьми.	I love playing with children.
Мне безразличны компьютерные игры.	I don’t care about playing computer games.
Ему нравится играть в компьютерные игры.	He likes playing computer games.
Моя собака любит играть.	My dog likes playing.
Они любят гулять.	They enjoy going for a walk.
Мне нравится ездить на работу на велосипеде.	I like cycling to work.
Они увлекаются просмотром видео.	They are keen on watching videos.
Ей интересно сидеть в Интернете.	She is interested in surfing the Internet.
Мне нравится кататься на велосипеде.	I like riding a bike.
Он не увлекается прослушиванием радио.	He isn’t fond of listening to the radio.
Они не любят смотреть телевизор.	They don’t like watching TV.
Ему безразличен спорт по телевизору.	He doesn’t care about watching sports on TV.
Он любит смотреть новости по телевизору.	He likes watching news on TV.
Она любит смотреть фильмы по телевизору.	She likes watching films on TV.
Нам нравится готовить завтрак вместе.	We like making breakfast together.
Они любят обедать вместе.	They like having lunch together.
Они не любят ужинать дома.	They don’t like having dinner at home.
Я ненавижу мыть посуду.	I hate washing the dishes.
Мой брат ненавидит мыть посуду.	My brother hates washing the dishes.
Мой папа не любит мыть посуду.	My father doesn’t like washing the dishes.
Моя сестра любит накрывать на стол.	My sister loves setting the table.
Ей не нравится убирать со стола.	She doesn’t like clearing the table.
Нам нравится ужинать рано.	We like having dinner early.
Я не люблю есть в одиночестве.	I don’t like eating alone.
Я не люблю пить кофе один.	I don’t like drinking coffee alone.
Я не увлекаюсь музыкой.	I’m not keen on music.
Она не увлекается кино.	She’s not keen on films.
Они не обожают классическую музыку.	They don’t adore classical music.

Он не сходит с ума по Интернету.	He’s not mad about the Internet.
Я люблю сидеть в Интернете.	I love surfing the Internet.
Мы любим болтать (сидеть в чате).	We love chatting.
Ей не нравится писать электронные письма.	She doesn’t like writing emails.
Ему нравится принимать горячий душ.	He likes taking hot shower.
Я ненавижу принимать холодный душ.	I hate having cold shower.
Они не заботятся о здоровой еде (им все равно).	They don’t care about eating healthy food.
Они любят есть фастфуд.	They love eating fast food.
Тебе нравится рано вставать?	Do you like getting up early?
Ты любишь заниматься спортом?	Do you love doing sports?
Ей нравится мыть посуду?	Does she like doing the washing up?
Твоей сестре нравится готовить?	Does your sister like cooking?
Твоему брату нравится смотреть видео?	Does your brother like watching videos?
Тебе нравится играть на барабанах?	Do you like playing drums?
Почему тебе нравится так много спать?	Why do you like sleeping so much?
Тебе нравится работать в офисе?	Do you like working in an office?
Ей нравится работать с людьми?	Does she like working with people?
Им нравится работать с бумагами?	Do they like working with papers?
Я ненавижу сидеть за компьютером весь день.	I hate using the computer all day.
Я обожаю работать с людьми.	I adore working with people.
Я люблю работать с детьми.	I love working with children.
Тебе нравится работать с животными?	Do you like working with animals?
Ты любишь ездить на велосипеде в школу?	Do you like cycling to school?
Тебе нравится ездить на велосипеде в университет?	Do you like cycling to university?
Она не увлекается велоспортом.	She’s not keen on cycling.
Мне нравится водить машину.	I like driving.
Тебе нравится водить машину.	Do you like driving?
Он любит водить машину.	He loves driving.
Она ненавидит быстро одеваться.	She hates getting dressed fast.
Ей нравится расчесывать волосы.	She likes brushing her hair.
Дети не любят чистить зубы.	Children don’t like brushing their teeth.
Дети любят сладкое на ужин.	Children like having sweets for dinner.
Моя дочь любит играть с нашей собакой.	My daughter loves playing with our dog.
Я люблю играть со своей кошкой.	I love playing with my cat.
Я ненавижу слушать рок-музыку.	I hate listening to rock music.
Ей нравится слушать гитару.	She loves listening to the guitar music.
Тебе нравится слушать пианино?	Do you like listening to the piano music?
Почему ты ненавидишь смотреть телевизор?	Why do you hate watching TV?
Тебе нравится читать газеты?	Do you like reading newspapers?
Она увлекается просмотром спортивных передач?	Is she keen on watching sports?
Он увлекается игрой на барабанах?	Is he keen on playing drums?
Я ненавижу поздно выходить из дома.	I hate leaving the house late.
Я ненавижу опаздывать на работу.	I hate being late for work.
Ты любишь вздремнуть?	Do you like having a nap?
Ему нравится много спать?	Does he like sleeping a lot?

Мы любим вздремнуть после обеда.	We love having a nap after dinner.
Они увлекаются поп-музыкой?	Are they fond of pop music?
Она увлекается чтением книг?	Is she fond of reading books?
Нам не нравится делать работу по дому.	We dislike doing the housework.
Ты любишь делать работу по дому?	Do you like doing the housework?
Тебе интересно слушать радио?	Are you interested in listening to the radio?
Ты увлекаешься игрой в карты?	Are you fond of playing cards?
Он интересуется плаваньем?	Is he interested in swimming?
Ему нравится звонить друзьям.	He likes phoning his friends.
Я люблю часто встречаться с друзьями.	I like meeting my friends often.
Ему нравится встречаться с друзьями после работы.	He likes meeting his friends after work.
Тебе нравится часто видеться с друзьями?	Do you like meeting your friends often?
Ей не нравится мыть пол.	She dislikes washing the floor.
Ей нравится мыть окна?	Does she like washing the windows?
Он обожает болтать по телефону.	He adores chatting on the phone.
Я люблю поболтать с мамой.	I like chatting with my mom.
Мария не любит гулять.	Maria dislikes going for a walk.
Твоя девушка обожает слушать поп-музыку?	Does your girlfriend adore listening to pop music?
Почему тебе не нравится слушать поп-музыку?	Why do you dislike listening to pop music?
Я люблю ложиться спать рано.	I love going to bed early.
Им нравится ложиться спать поздно.	They like going to bed late.
Нам нравится читать перед сном.	We fancy reading before going to bed.
Они любят убираться?	Do they like cleaning the house?
Тиму не нравится убираться.	Tim dislikes cleaning the house.
Его сестра не любит убираться.	His sister doesn’t like cleaning the house.
Твоим друзьям нравится сидеть в Интернете?	Do your friends enjoy surfing the Internet?

Дополнительная словарная информация о спорте и хобби

Русское слово	English word	Транскрипция
аэрография	aerography	[ɛərɒgrafi]
авиамоделизм	aircraft modeling	[ɛəkræft mɒdəliŋ]
аниме	anime	[ænime]
аквариумистика	aquaria	[əkwæriə]
нарды	backgammon	[bækgæmən]
бальные танцы	ballroom dancing	[bɔ:lrum dænsiŋ]
бейсджампинг	basejumping	[beisdƷᴧmpiŋ]
баскетбол	basketball	[bæskitbɔ:l]
бисероплетение	beading	[bi:diŋ]
собирать ягоды	berry	[beri]
бильярд	billiards	[bilja:rz]
боулинг	bowling	[bɛʊliŋ]
брейк данс	break dance	[breik dæns]
разводить животных	breeding animals	[bri:diŋ]
карты	cards	[ka:dz]
резьба по дереву	carving	[ka:viŋ]
кино	cinema	[sinəmə]
цирк	circus	[sɜ:kəs]
общение в чате	chat	[t∫æt]
шашки	checkers	[t∫ekəz]
шахматы	chess	[t∫es]
компьютерные игры	computer games	[kəmpju:tə geimz]
кроссворды	crosswords	[krɒswɜ:dz]
коллекционирование предметов старины	collecting antiques	[kəlektiŋ əntiks]
коллекционирование антикварного вина	collecting antique wine	[kəlektiŋ əntik wain]
коллекционирование ножей	collecting knives	[kəlektiŋ kaivz]
коллекционирование ручек	collecting pens	[kəlektiŋ penz]
коллекционирование марок	collecting stamps	[kəlektiŋ stæmps]
коллекционирование ретро автомобилей	collecting vintage cars	[kəlektiŋ vintəƷ ka:z]
кататься на велосипеде	cycling	[saikliŋ]
декупаж	decoupage	[dɪkuːpədʒ]
дайвинг	diving	[daɪvɪŋ]
домино	domino	[dɔmɪnəu]
рисовать	draw	[drɔː]
вышивание	embroidery	[ɪmbrɔɪdərɪ]
конный спорт	equestrian sport	[ɪkwestrɪən spɔːt]
фэн-шуй	feng shui	[feŋ ʃuːɪ]

рыбалка	fishing	[fɪʃɪŋ]
фитнес	fitness	[fɪtnəs]
футбол	football	[futbɔːl]
заниматься садоводством	gardening	[gɑːdənɪŋ]
ходить в рестораны	go to restaurants	[gəu tu restərɔnts]
граффити	graffiti	[græfiːtɪ]
хоккей	hockey	[hɔkɪ]
охота	hunting	[hʌntɪŋ]
икебана	ikebana	[ɪkɪbɑːnə]
картинг	karting	[kɑːtɪŋ]
кайтсёрфинг	kitesurfing	[kaɪtsɜːfɪŋ]
вязание	knitting	[nɪtɪŋ]
латиноамериканские танцы	latin american dances	[lætɪn əmerɪkən dɑːnsiz]
изучение иностранных языков	learning foreign languages	[lɜːnɪŋ fɔrɪn læŋgwɪʤiz]
гонки на мотоцикле	motorcycle racing	[məutəsaɪkl reɪsɪŋ]
альпинизм	mountaineering	[mauntɪnɪərc]
собирать грибы	mushrooming	[mʌʃrumɪŋ]
музыка	music	[mjuːzɪk]
заводить новые знакомства	make new acquaintances	[meɪk njuː ə'kweɪntənsiz]
восточные танцы	oriental dance	[ɔːrɪentl dɑːns]
оригами	origami	[ɔrɪgɑːmɪ]
парапланеризм	Gliding	[glaidɪŋ]
паркур	parkour	[pɑːkɔː]
фотография	photo	[fəutəu]
играть на гитаре	play the guitar	[pleɪ ðiː gɪtɑː]
играть на пианино	play the piano	[pleɪ ðiː pɪænəu]
играть на баяне	play the accordion	[pleɪ ðiː əkɔːdɪən]
чтение	reading	[riːdɪŋ]
скалолазание	rock climbing	[rɔk klaɪmɪŋ]
ролики	rollers	[rəuləs]
бег	running	[rʌnɪŋ]
русские народные танцы	Russian folk dances	[rʌʃən fəuk dɑːnsiz]
петь	sing	[sɪŋ]
сканворды	scanwords	[skænwɜːdz]
скульптура	sculpture	[skʌlpʧə]
шоппинг	shopping	[ʃɔpɪŋ]
скейтбординг	skateboarding	[skeɪtbɔːdɪŋ]
лыжи	skiing	[skiːɪŋ]
прыжки с парашютом	skydiving	[skaɪdaɪvɪŋ]

санки	sledge	[sleʤ]
сноубординг	snowboarding	[snəubɔːdɪŋ]
снегоход	snowmobile	[snəuməubaɪl]
баня	steam-bath	[stiːm bɑːθ]
плавание	swimming	[swɪmɪŋ]
разговаривать по телефону	talking on telephone	[tɔːkɪŋ ɔn telɪfəun]
татуировка	tattoo	[tætuː]
теннис	tennis	[tenɪs]
театр	theatre	[θɪətə]
туризм	tourism	[tuərɪzm]
волейбол	volleyball	[vɔlɪbɔːl]
смотреть телевизор	watch TV	[wɔʧ tiːviː]
виндсёрфинг	windsurfing	[wɪndsɜːfɪŋ]
виноделие	winemaking	[waɪnmeɪkɪŋ]
написание стихов	writing poetry	[raɪtɪŋ pəuɪtrɪ]
йога	yoga	[jəugə]

		«Спорт» (Sport)
аэробика		aerobics	[eə'rəubɪks]
спортсмен		an athlete	['æθliːt]
стрельбаизлука		archery	['ɑːʧərɪ]
стрела		arrow	['ærəu]
бадминтон		badminton	['bædmɪntən]
штанга		barrel	['bærəl]
бейсбол		baseball	['beɪsbɔːl]
баскетбол		basketball	['bɑːskɪtbɔːl]
пляжныйволейбол		beach volleyball	[biːʧɔ'vlɪbɔːl]
биатлон		biathlon	[baɪ'æθlən]
бильярд		billiards	['bɪlɪədz]
лук		bow	[bəu]
боулинг/кегли		bowling/skittles	['bəulɪŋ]ɪ['sktlz]
бокс		boxing	['bɔksɪŋ]
греблянаканоэ		canoeing	[kə'nuːɪŋ]
гонки		car racing	[kɑː'reɪsɪŋ]
шахматы		chess	[ʧes]
скалолазание		climbing	['klaɪmɪŋ]
клюшка		club	[klʌb]
тренер		coach	[kəuʧ]
корт		court	[kɔːt]
команда		crew	[kruː]
крикет		cricket	['ɪkɪt]r
бегналыжах		cross-country skiing / langlauf	[ˌkrɔs'kʌntrɪ'skiːɪŋ]ˈlalouf][
кий		cue	[kjuː]
кёрлинг		curling	['kɜːlɪŋ]
велоспорт		cycling	['saɪklɪŋ]
метаниедротиков,дартс		darts	[dɑːts]
прыжкивводу		diving	['daɪvɪŋ]
горнолыжныйспорт		downhilll/alpine skiing	['daunɪlˈælpa/ɪːɪŋ]'hski
шашки		draughts	[draːfts]
фехтование		fencing	['fensɪŋ]
фигурноекатание		figure skating	['fɪgəˌskeɪtɪŋ]
спортивнаярыбалка		fishing	['fɪʃɪŋ]

ручной мяч	fist ball	[fɪst bɔːl]
фитнес-центр	fitness centre	['fɪtnəs 'sentə]
футбол	football/soccer	['futbɔːl] ['sɔkə]
планеризм	gliding	['glaɪdɪŋ]
ворота	goal	[gəul]
гольф	golf	[gɔlf]
очки для подводного	googles	[guːgls]
плаванья
гимнастический зал	gym	[ʤɪm]
гимнастика	gymnastics	[ʤɪm'næstɪks]
гандбол	handball	['hændbɔːl]
дельтапланеризм	hang gliding	[hæŋ 'glaɪdɪŋ]
прыжки в высоту	high jump	[haɪ ʤʌmp]
хоккей	hockey	['hɔkɪ]
бег с барьерами	hurdle race	['hɜːdlˌreɪs]
каток	ice rink	['aɪsˌrɪŋk]
конькобежный спорт	in-line skating	['ɪnlaɪn 'skeɪtɪŋ]
инструктор	instructor	[ɪn'strʌktə]
копье	javelin	['ʤævəlɪn]
бег трусцой	jogging	['ʤɔgɪŋ]
дзюдо	judo	['ʤuːdəu]
карате	karate	[kə'rɑːtɪ]
прыжки в длину	long jump	[lɔŋ ʤʌmp]
боевые искусства	martial arts	['mɑːʃl ɑːts]
мотоциклетный спорт	motorbike sports	['məutəbaɪk spɔːts]
альпинизм	mountaineering	[ˌmauntɪ'nɪərɪŋ]
сборная страны	national team	['næʃənl tiːm]
сетка	net	[net]
спортивное ориентирование	orienteering	[ˌɔːrɪən'tɪərɪŋ]
парашютный спорт	parachuting	['pærəʃuːtɪŋ]
прыжки с шестом	pole-vaulting	['pəulˌvɔːltɪŋ]
поло	polo	['pəuləu]
шайба	puck	[pʌk]
беговая дорожка	racetrack	['reɪstræk]
ракетка	racket	['rækɪt]
судья	referee	[ˌrefə'riː]
верховая езда	riding	['raɪdɪŋ]
ринг	ring	[rɪŋ]

гребля	rowing	['rəuɪŋ]
регби	rugby	['rʌgbɪ]
состязание в беге	running race	['rʌnɪŋ reɪs]
парусный спорт	sailing	['seɪlɪŋ]
стрельба	shooting	['ʃuːtɪŋ]
волан	shuttlecock	['ʃʌtlkɔk]
лыжные палки	ski poles	[skiː pəulz]
лыжи	skis	[skiːz]
снукер (игра на бильярде)	snooker	['snuːkə]
спортивная площадка	sports ground	[spɔːts graund]
стадион	stadium	['steɪdɪəm]
хоккейная клюшка	stick	[stɪk]
мечи, шпаги	swords	[sɔːdz]
команда	team	[tiːm]
побить рекорд	to break a record	[tuː breɪk ə 'rekɔːd]
участвовать в чемпионате	to compete in a championship	[tuː kəm'piːt ɪn ə 'ʧæmpɪənʃɪp]
свести игру вничью	to draw a game	[tuː drɔː ə geɪm]
проиграть соревнование	to lose the competition	[tuː luːz ðiː ˌkɔmpə'tɪʃn]
набирать очки, забивать голы	to score points, goals	[tuː skɔː pɔɪnts] [gəulz]
устанавливать рекорды	to set records	[tuː set 'rekɔːdz]
тренироваться	to train	[tuː treɪn]
победить в соревнованиях	to win the competition	[tuː wɪn ðiː ˌkɔmpə'tɪʃn]
выиграть кубок	to win the cup	[tuː wɪn ðiː kʌp]
санный спорт	tobogganing	[tə'bɔgənɪŋ]
турнир	tournament	['tuənəmənt]
легкая атлетика	track-and-field	[træk ænd fiːld]
триатлон	triathlon	[traɪ'æθlɔn]
тройной прыжок	triple jump	['trɪpl ʤʌmp]
перетягивание каната	tug of war	[tʌg ɔv wɔː]
волейбол	volleyball	['vɔlɪbɔːl]
водное поло	water polo	['wɔːtə'pəuləu]
водные лыжи	waterski	['wɔːtəskiː]
тяжелая атлетика	weight lifting	['weɪtˌlɪftɪŋ]
занятия на снарядах	working out	['wɜːkɪŋ aut]
борьба	wrestling	['reslɪŋ]